04x01 Vzhůru na prázdniny
Je tu koniec školského roka a deti zo Springfieldu chcú ísť do Krustyho tábora. Ale keď tam prídu zistia, že kemp nie je úplne podla ich predstáv. Zatiaľ čo Bart a Lisa bojujú v kempe o prežitie, Homer a Marge si užívajú chvíle bez detí.
Život v kempe je k nevydržaniu a všetko to vyvrcholí, keď privedú falošného Krustyho. Deti sa vzbúria a ovládnu kemp. Vzbúrencov ukážu v správach a Krusty ide rýchlo zažehnať katastrofu a všetky deti zoberie do Tijuany.